前言

刚开始准备英签材料的时候，我承认我一点都不走心。想想去了那么多次欧美，每次签证都是自己办下来的，难道英国签证还会搞不定？所以想当然地根据多次申根签的经验准备了一堆材料，提前三个月进入英国领事馆的网站，准备申请的时候，突然发现我轻敌了，英签居然是一个比申根更难对付的敌人，表格要填的内容、要求的资料居然直逼美签，甚至比美签更复杂（因为美签面签的时候其实根本不需要提供任何材料，即便要提供，也无需翻译件）。 

于是，本着一省到底的原则，浮冰姐姐开启了漫长的翻译之路，始终搞不懂为啥英国的签证官不能和申根国看齐，所有资料统统需要翻译。在拿到两年多次英国签证的那一刻，突然觉得有必要趁着记忆新鲜，把这些都记录下来，如果你和我一样喜欢自己尝试，顺带提高一下英语翻译水平，那么这将是一篇对你有用的攻略。

英国签证材料清单（2019.3杭州）

一、证件类（必须提供） 

（一）有效护照原件、复印件 

（二）身份证原件、复印件（需要提供身份证翻译件） 

（三）已过期护照原件，包括所有你名下的失效护照 

（四）户口本（需提供翻译件） 

（五）结婚证、离婚证、配偶死亡证明等（需提供翻译件） 注意！照片无需提供。  

二、在职证明类（必须提供，重要材料）

（一）在职人员提供：

1、有单位抬头、单位地址、单位联系电话、单位负责人名字和签字的在职证明，内容应包括你本人姓名、护照号码、在单位就职情况、职位、年薪、工作年限。（需要翻译件） 

2、单位有效营业执照（需要翻译件） 

（二）退休人员提供：

退休证（需要翻译件）

三、资金类（必须提供，重要材料） 

（一）在职人员提供： 

1、有工资流水的账户明细清单或者其他有交易流水的活期账户清单（必须提供） 

要点：

（1）建议打印距离签证日六个月以上的清单。 

（2）一般银行不提供活期账户流水的英文版，而且清单因为一般都很长，所以无需翻译，建议在每个月工资收入栏标注“salary”。 

（3）建议清单余额最后保持在50000以上，如果有大额资金单独转入，必须在账户上停留较长时间（一个月以上）以证明不是借款。

 2、其他资产或资金证明文件（选择提供，如有，则建议提供） 

（1）定期存单（需要翻译件） 

（2）理财产品存单（需要翻译件）：大部分的银行对于定期类的理财产品均可提供资产证明，且可开具中英文版的，无需翻译。 

（3）股票账户资产证明（需要翻译件） 

（二）退休人员提供： 

1、有退休工资流水的账户明细清单或其他证明收入来源的账户清单（六个月，需提供翻译件）

2、其他资产或资金证明文件（需提供翻译件） 总之，准备资金证明的目的是让签证官相信你有足够的资金支撑你在英国的旅行费用，同时证明你在中国有着衣食无忧的优越生活，不会滞留在英国打黑工或者露宿街头，所以准备多少资金给签证官看，各人自行斟酌。 

 四、行程类（非必要材料，如有，建议提供）

（一）机票（中英文版或提供翻译件）：

包括国际段，英国国内段。保险起见，买可以退的机票，或者尚未付款的机票预订单。 

（二）英国国内交通证明（中英文版或提供翻译件）：

包括自驾的租车文件、英国境内的火车票，或者当地一日游的订单。 

建议：自驾的租车费用在未提车前一般都是可以退的，所以提供这个是最保险的，即使你在英国不租车，为了证明你的行程也可以去租租车先下一张可以退的租车单，万一拒签没有损失，火车票和大巴票如果不能退有经济损失。 

（三）全程入住的酒店订单（中英文版或提供翻译件）：

在BOOKING或其他订房网站上预定可以退的酒店，答应中英文版的订单 

（四）行程单（中英文版）：

包括在英国每一天的行程安排，尽量详细 

五、资产类（非必要材料，如有，建议提供）

（一）你本人名下房产证明（需提供翻译件） 

（二）你本人名下机动车行驶证（需提供翻译件） 

（三）你本人名下其他资产证明文件（均需提供翻译件） 

注：

1、2018年11月开始，除了护照，其他所有证明文件均可选择提供原件或复印件，但建议签证当日同时携带所有文件的原件以核对。 

2、带去的纸质材料，不管是原件还是复印件，必须是A4纸大小的，因为现在的签证中心在收到你的材料以后，全部扫描到电脑里，然后将纸质文件全部归还给你，假如带去的不是A4大小的，你还得再签证中心花钱复印成A4大小，签证中心的复印费，你们懂的。 

3、关于翻译的说明： 

（1）如果所有中文文本是你自己翻译的，翻译件上建议手写一段声明：“It  is  an  accurate translation of the original document，”然后签上翻译者姓名（可以是你自己的名字），翻译者联系电话，翻译日期。 

（2）如果委托专业翻译机构翻译，无需自己手写声明，翻译机构会有盖章或者机构会签署声明。 

（3）本身已有中英文双语的相关证明，无需再次翻译。 划重点！：所有资料中，只要是中文版的，必须提供翻译件！！去签证之前务必检查一下带去的所有资料，不要落下翻译件，如果让签证中心翻译，一页纸100人民币左右，有一个不想自己翻译的同事，说她在签证中心逛翻译费就花了1000多，当时后悔到不行，早知道这样还不如找代办。想省钱自己翻译的，网上其实有很多模板，就连最复杂的房产证都能找到翻译模板。

英国签证申请流程（2019.3杭州）

签证申请时间：

出行前三个月开始可以申请 

英国短期旅游签证的用途：除了访问英国，还可以免签进入爱尔兰，前提是你先入境过英国（而非过境），有了英国的入境章，并在英国访问有效时间内（一般是六个月）去爱尔兰，可以不用爱尔兰签证。

当然，假如你到爱尔兰的方式不是飞机（比如从北爱租车去爱尔兰，又或是从北爱做火车去爱尔兰），根本没有人检查你的护照和签证，感觉不出边境的存在。 

签证网站：https://www.gov.uk/browse/visas-immigration 

第一步：了解你所需要的签证

选择“visit the UK”,在这里你可以先浏览，确认你需要办理签证的类型，有各种链接导引，一般旅游签证的话，直接选择“choose a UK visit or short stay visa”,出现以下页面：

选择“Standard Visitor Visa”,出现以下页面：

如果你还想在这个页面再继续了解信息，可以点击相关链接，但是如果已经确定了你要申请的类型，想直接进入申请页面，就在“Apply”上点击以后，出现以下页面： 

第二步：填申请表格

如果你是在英国以外的国家在线申请，就在这里点绿色按钮进入申请即可。 

出现了语言选择选项，接下来的申请表格你就可以用中文畅通无阻得填了。

大功告成，接下来就是申请表格的填制了，网站会根据你选择的语言来展示问题，如实回答一步步往下填就可以了。

第三步：填完以后检查表格 

在点击支付前，你都有机会检查自己填的表格，所以建议仔细回顾和检查你填的表格，一旦支付以后表格是不能做任何修改的，要修改的话只能作废以后重新申请一份新的。

所以建议在准备完所有辅助材料以后再检查一次表格是否和材料有出入，确保万无一失以后，点击下一步支付。

第四步：选择签证有效期和支付 

首先先选择签证有效期，一般第一次去英国旅行都是选择2年。 选完有效期以后，还会有各种页面，让你选择是否要贵宾服务，是否要加快签证取得时间之类的有钱人选项，穷人一般都是选择标准服务，15天取得签证。 

最后会让你选择在哪里递交材料，根据实际情况选择离你最近的城市，然后预约时间。 最后跳转到支付页面，就可以支付了。杭州签证中心已经开通支付宝支付，扫一扫，843块大洋就付掉了。

第五步：支付完后打印各种凭证 

支付完成后，会有以下文件你可以下载：

1、一封支付成功的确认函，上面有支付日期、名字、支付费用和发票单号的，下载以后打印出来，签证当天带着。 

2、材料清单：上面有你的名字，确认信息和要求提供材料清单，下载以后打印，签证当天带着。

3、你申请表格的全文，网站上说这个在签证时无需携带，但是建议还是带着。 

支付完后，你预留的邮箱也会收到一封邮件，告知你接下来要怎么做，以及携带哪些东西去签证，其中里面会提到携带“预约确认单”，我始终没搞清楚哪一份算预约确认单，反正签证那天就带了上面三样东西和辅助材料，完全没问题。 第六步：根据预约时间递交材料。

英国签证注意事项

1、英国签证申请表格和申根签证不同，比申根复杂，应该说复杂程度介于申根和美签之间，但是更偏向于美签的表格，但是英国签证的申请表经过这几年的改良，已经日渐人性化和接地气，申请表上所有问题均有中文翻译以免你误解填错，所以整个填表过程是非常愉快和谐的，不像当年美签表格那般让人崩溃。  

2、即使你选择了简体中文，但是所有答案还是要用英语填。在填英国签证表格之前，如果你想一次性填好。

请事先准备好如下材料：

--所有护照信息，包括有效的和过期的所有护照 

--单位在职证明上的英语版单位名称、地址、职务以及对所从事工作的描述 

--父母的信息，包括名字和出生年月 

--与你提供的辅助材料所对应的年收入或者储蓄、资产等金额 

--与你护照上出行信息相对应的旅行记录，包括去的哪个国家，哪年哪月去的，去了几天 

--你在英国入住的酒店信息，包括酒店名称，地址，入住时间 在签证网站上进入签证页面前也有相关的提示

3、英国签证不支持一人信息填完以后追加同行者信息。所以如果是多人同行，要分开申请。每个人有一个独立的表格和预约申请时间，建议可以这么做： 

（1）用一个人的邮箱同时申请多个人的签证（也可以分不同的邮箱），这么做的好处是所有申请表格链接和确认函都在一个邮箱里。

每个人在申请前都会要求提供邮箱地址和密码，你可以给所有人设置同样的邮箱和同样的密码，只要申请人姓名不同，签证网站就会往你的邮箱中发送不同的签证链接，只要你在A申请表格填完以后，在网站上点击退出登录，然后在邮箱中点击B的签证链接，进去的就是B的申请页面了，非常方便。 

（2）申请表填制过程是实时保存的，所以填到一半可以退出，信息被保存在系统里，每个人的信息应该可以保存90天左右。

你一旦提出申请，邮箱中就会有一封签证链接，等下次再想进去继续填信息的时候，点开链接就会跳出你上次暂停的页面。所以在一人申请多人的时候，前一个人申请完必须点击退出登录，再点击其他人的链接，不退出的话，系统就始终默认跳到你上次登录的姓名中。 

（3）为确保同行者可以跟你在同一个时间段递交材料，建议将所有人的信息填完以后，确认无误了，在同一时间选择预约和支付，在非旺季还是可以约到一起的。

假如实在约不到同一时间段，前后相差一两个小时的话，选择预约时间最早的时间段一起过去，工作人员会同意一起办理的。

结语

如果实在是觉得太难或者没时间准备，可以选择旅行社提供的签证代办业务，游侠客就有此项贴心服务，有需要的可以考虑下哦~（戳链接http://www.youxiake.com/visas/detail?vid=24）